Liewen zu Esch 20.09.2025
Une journée pour s’informer et s’amuser.
Horaire : 11h00-19h00
Le 20 septembre, à la Place de la Résistance et dans la cour de l’école du Brill, découvrez nos stands d’information, profitez des animations pour enfants, dégustez des spécialités culinaires du monde et assistez à des concerts pour passer un bon moment.
A day for information and fun.
Schedule: 11 a.m. – 7 p.m.
On September 20, at Place de la Résistance and in the Brill school yard, discover our information stands, enjoy children’s activities, taste culinary specialties from around the world and attend concerts to have a great time.
Um dia de informação e de diversão.
Horário: 11:00-19:00
No dia 20 de setembro, na Place de la Résistance e no pátio da escola Brill, descubra os nossos stands de informação, aproveite as actividades para crianças, prove especialidades culinárias de todo o mundo e assista a concertos para se divertir.
ساعات العمل: من الساعة ١١:٠٠ صباحًا حتى ٧:٠٠ مساءً
في ٢٠ سبتمبر، في ساحة المقاومة وساحة مدرسة بريل، اكتشفوا أكشاكنا الإرشادية، واستمتعوا بأنشطة الأطفال، وتذوّقوا أشهى المأكولات العالمية، واحضروا حفلات موسيقية ممتعة.
Dan za učenje i zabavu.
Radno vrijeme: 11:00–19:00
20. septembra, na Place de la Résistance i u dvorištu škole Brill, otkrijte naše informativne štandove, uživajte u dječjim aktivnostima, kušajte kulinarske specijalitete iz cijelog svijeta i posjetite koncerte za odlično provedeno vrijeme.
День інформації та розваг.
Розклад: 11:00-19:00
20 вересня на площі Опору та у дворі школи Brill знайдіть наші інформаційні стенди, скористайтеся дитячими заходами, скуштуйте кулінарні шедеври з усього світу та відвідайте концерти, щоб чудово провести час.
AGENDA / ACTIVITÉS
Stands d’information
Découvrez votre ville et rencontrez les acteurs de la vie locale!
Informations générales et thématiques sur la culture, les offres sociales, les offres pour la jeunesse et les seniors, la vie économique, et plus encore.
Discover your town and meet the people who shape local life!
General and thematic information on culture, social offerings, youth and seniors, local business, and more.
Descubra a sua cidade e conheça as pessoas envolvidas na vida local!
Informações gerais e temáticas sobre cultura, ofertas sociais, ofertas para jovens e idosos, vida empresarial e muito mais.
اكتشف بلدتك وتعرف على الأشخاص المشاركين في الحياة المحلية!
معلومات عامة وموضوعية عن الثقافة، والخدمات الاجتماعية، والخدمات المقدمة للشباب وكبار السن، والحياة التجارية وغير ذلك الكثير.
Otkrij svoj grad i upoznaj lokalne igrače!
Opće i tematske informacije o kulturi, društvenim ponudama, ponudama za mlade i starije osobe, gospodarskom životu i još mnogo toga.
Відкрийте для себе своє місто і познайомтеся з людьми, які беруть участь у місцевому житті!
Загальна та тематична інформація про культуру, соціальні пропозиції, пропозиції для молоді та людей похилого віку, ділове життя та багато іншого.
PLACE DE LA RÉSISTANCE
Programme sur scène – Stage program – Programa de música – البرنامج الموسيقي – Glazbeni program – Музична програма
Biergaarbéchtermusék
Samba de Lux
DJ Vera Ventura
Luis Brandão
Duke Box – Swing Dance Luxembourg
The Cookie Jar Complot
CTT
Jayo Brudjez
Plus d’informations à venir – Further information coming soon – Mais informações em breve – مزيد من المعلومات قريباً – više informacija uskoro – Більше інформації незабаром
COUR DE L’ÉCOLE DU BRILL
Animations et activités pour enfants – Animations and activities for children – Animação e actividades para crianças – أنشطة ترفيهية وأنشطة للأطفال – Animacije i aktivnosti za dojenčad – Розваги та заходи для дітей
Plus d’informations à venir – Further information coming soon – Mais informações em breve – مزيد من المعلومات قريباً – više informacija uskoro – Більше інформації незабаром