Les animations / Agenda
Les animations / Agenda
BÜHNENPROGRAMM / Programme sur scène / Stage Program / PROGRAMA DO PALCO / برنامج العروض المسرحية / PROGRAM POZORNICE / СЦЕНІЧНА ПРОГРАМА
11h00 – 11h30
DJ Vera Ventura
11h30 – 11h35
Jujitsu – Démonstration
11h35 – 12h00
DJ Vera Ventura
12h00 – 12h05
Mot de bienvenue – Welcoming remarks – Palavras de boas-vindas – Begrüßungswort – كلمة ترحيب – Riječ dobrodošlice – Вітальне слово
12h10 – 14h10
ChiQa Tan
14h10 – 14h20
DJ Vera Ventura
14h20 – 14h25
Jujitsu – Démonstration
14h30 – 14h35
Alice Cassamà, Afrodance et Hip Hop (en collaboration avec la Maison des Jeunes)
14h40 – 14h45
LSY, Chant RnB, Neo Soul, Gospel (en collaboration avec la Maison des Jeunes)
14h50 – 15h10
Capoeira – Démonstration
15h10 – 15h20
DJ Vera Ventura
15h20 – 16h20
Biergaarbechtermusék – Harmonie des Mineurs
16h20 – 16h30
DJ Vera Ventura
16h30 – 17h30
Luis Brandão
17h30 – 17h50
DJ Vera Ventura
17h50 – 19h00
Samba de Lux
19h00 – 19h05
Mots de remerciements – Acknowledgments – Palavras de agradecimento – Danksagung – كلمة شكر – Zahvale – Слова подяки
Sportworkshops / Ateliers sportifs / Sports Workshops / Oficinas desportivas / ورش عمل رياضية / Sportske radionice / Спортивні майстер-класи
13h30 – 14h30
Capoeira – Capoeira Team Luxembourg
11h00 – 16h00
Jujitsu – Jujitsu Esch & Belval
Aktivitéiten fir Kanner / Activités pour enfants / Activities for kids / Atividades para crianças / Aktivitäten für Kinder / أنشطة للأطفال / Aktivnosti za djecu / Заходи для дітей
Kloterpark – Parc d’escalade – Climbing course – Parque de escalada – Kletterpark – متنزه التسلق – Park za penjanje – Парк для скелелазіння
Age : 4-99
Speed Tubing Piste – Piste de Speed Tubing – Speed Tubing Track – Pista de speed tubing – مضمار التزلج السريع على الأنابيب – Brza vožnja cijevi – Траса для спід-тубінгу
Age : 4-99
Kanner-Aktiouns-Parcours – Parcours d’aventure pour enfants – Kids Action Parcour – Percurso de aventura para crianças – Kinder-Action-Parcours – باركور للأطفال – Dječji akcijski parkur – Дитячий паркур «Kids Action»
Age : 4-15
Braceleten maachen – Fabrication de bracelets – Bracelet making – Fabrico de pulseiras – Armbänder basteln – صناعة الأساور – Proizvodnja narukvica – Виготовлення браслетів
Zentrum fir Selbstbestëmmt Liewen
LEGO
Ensemble Quartiers Esch
Molatelieren a kreativ Atelieren – Ateliers de peinture et ateliers créatifs – Painting and creative workshops – Oficinas de pintura e oficinas criativas – Mal- und Kreativworkshops – ورش عمل الرسم وورش العمل الإبداعية – Radionice slikanja i kreativne radionice – Майстер-класи з живопису та творчі майстер-класи
frEsch asbl
Stëfthalter dekoréieren – Décorer un porte-stylo – Decorating a pen holder – Decorar um porta-canetas – Stifthalter dekorieren – تزيين حامل أقلام – Ukrašavanje držača za olovke – Прикрашаємо підставку для ручок
Foyer de nuit Abrisud
Culinaresch Stänn / Stands culinaires / Food Stalls / Stands culinários / Kulinarische Stände / أكشاك الطعام / Štandovi s hranom / Кулінарні стенди
Centre Social et Culturel Portugais
Cuisine luxembourgeoise et portugaise – Luxembourgish and Portuguese cuisine
SOS Cap-Vert
Cuisine traditionnelle capverdienne – traditional Cape Verdean cuisine
Foyer Neudorf HUT – Hëllef um Terrain
Cuisine du Moyen-Orient et du Venezuela – Middle Eastern and Venezuelan cuisine
Chez Nous – Café Citoyen Mobile
Cour de l’école du Brill, 11h00 – 19h00
Café itinérant, ouverts à toutes et tous – Travelling café, open to everyone
Animations culturelles et artistiques – Cultural and artistic activities
Espaces dédiés aux enfants – Dedicated spaces for children
Faire vivre les territoires – Bringing local communities to life
Encourager une citoyenneté active, ouverte et inclusive – Encouraging active, open and inclusive citizenship
Chez Nous, c’est aussi chez vous ! – Chez Nous is your home too!
Pas besoin de savoir-faire particulier ni de raison précise pour participer : quel que soit votre âge ou votre culture, venez comme vous êtes! – You don’t need any special skills or a specific reason to take part: whatever your age or cultural background, come as you are!